Textbeispiele

• La législation d'exception introduite ou rétablie à la faveur de la crise actuelle accorde des pouvoirs très étendus aux forces de sécurité.
  وتُخوِّل التشريعات الخاصة التي تم وضعها أو إحياؤها في سياق الأزمة الحالية، سلطات شاملة لقوات الأمن.
• Nous nous sommes inscrits d'une part dans l'effort de concertation régionale relancé avec la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs qui s'est tenue à Dar es-Salaam les 19 et 20 novembre et d'autre part, en République démocratique du Congo comme au Burundi, nous nous sommes inscrits en soutien très fort de l'action menée à un moment clef des processus, action menée par Carolyn McAskie et Bill Swing dont nous avons apprécié le travail remarquable sur le terrain.
  فالبعثة كانت جزءا من جهود التعاون الإقليمي، التي تم إحياؤها في مؤتمر البحيرات الكبرى، الذي عُقد في دار السلام من 19 إلى 20 تشرين الثاني/نوفمبر. علاوة على ذلك، كنا جزءا من الدعم الكبير للإجراءات الجاري تنفيذها في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبوروندي في وقت هام من العملية على أيدي كارولين ماكاسكي وبيل سوينغ، اللذين نقدر كثيرا عملهما في الميدان.